Italian Translation Help Instant Pizza Mix

nemo9, Mar 4, 10:08pm
My Italian is a little scratchy Italian speakers please help translate the bullet points on the back of the Barilla Box for instant pizza.

Versa la miscela per pizza su un taliere o in una terrina, agguiungi un cucchiato di olio extravergine di oliva e aqua fredda utilzzando il misurino contenuto nella confezione. Puoi agguiungere un pizzico di sale se la desideri ancora piu saporita. (I get mix with water using measuring cup provided and add tbsp of ext virg olive oil).

Impasta con le mani unte d'olio per circa 3 minuti per amalgamre bene gli ingredienti.
Stendi l'impasto su foglio di carta da forno contenuto nella confezione, in modo da ricoprire tutta la superficie; disponilo sulla teglia del forno.
Versavi sopra la polpa di pomodoro che trovi all'interno del kit un pizzico di sale, due cucchiai d'olio extravergine di oliva e l'origano.
Inforna e fai cuocere per 10 minuti circa. Agguiungi la mozzeralla e altri ingreiente a piacere e completa la cotttura in forna per altri 5 minuti. Servio subito.
Se preferisci una pizza rotanda puoi usare una teglia di 32 cm di diamtero: avrai una pizza lievemente piu soffice.

vinee, Mar 4, 10:17pm
Instant pizza mix?

nemo9, Mar 4, 10:22pm
pizza dough ok?

uli, Mar 4, 11:18pm
The box contains a small tin of chopped tomatoes, a pizza dough mix, a sachet of oregano, some baking paper and a measurer.

To make the pizza:
1) Preheat the oven to 220C.
2) Put the pizza dough mix in a bowl and add a tablespoon of extra virgin olive oil and cold water (using the measurer in the pack).
3) Mix together for around 3 minutes.
4) Spread the dough out onto the baking paper placed on an oven tray.
5) Put the tomato and oregano on top with a little salt and olive oil.
6) Put in the oven and leave to cook for around 10 minutes. Add some mozzarella and any other toppings of your choice and cook for another 5 minutes.

Pizza dough mix contains:
wheat flour type 00,
potato starch,
raising agents (sodium acid carbonate, glucono delta latone, disodium diphosphate),
salt,
powdered skimmed milk.
May contain traces of soy.

Bon appetit! It has nothing to do with pizza dough though - it is just a baking powder scone type dough. No yeast in sight :)

nemo9, Sep 30, 11:15am
Grazie uli!
Wow just scone dough for $7. 99 Well its quite a cute activity regardless of the price.
Ciao

Share this thread

Buy me a coffee :)Buy me a coffee :)